10月13日讯 伦敦破产与公司法庭周二驳回了针对杰米-卡拉格的破产申请。缘由并不复杂：这位前利物浦后卫此前有一笔税款没付，英国税务海关总署（HMRC）8月把申请递了上去。知情人士当时的判断是，事情会很快解决；相关款项结清后，尼古拉斯-布里格斯法官作出了驳回决定。
说起来，破产申请听起来挺吓人，但按 HMRC 的说法，它算追讨欠税的“最后手段”——一种通过法律程序把该收的钱收回来的方式。牌出到这一步，通常也意味着常规催缴已经不太奏效。当然，具体到卡拉格这里，钱一结清，程序也就失去了继续下去的理由。
球员时代的卡拉格，标签很清楚：利物浦，只有利物浦。17年一线队生涯，737次出场，2005年欧冠决赛点球击败AC米兰，2001年联盟杯冠军也收入囊中。这样的履历，足以让安菲尔德的看台记住那些漫长的夜晚。
2013年退役之后，他换了个位置继续待在足球里。天空体育的评论席上，卡拉格长期是熟面孔；加里-内维尔旗下制作公司 The Overlap 的播客《Stick to Football》里，他也常驻。48岁的他，这回遇到的税务风波算是翻了篇——至少从法院这一步看，确实如此。