世界杯结束了,一周了,心里那股劲儿还没过去。说实话,没把大力神杯带回来,我们谁都难受,而且这种难受还会持续一阵子,我不骗你们。

这一个月,我穿着法国队球衣,跑啊,拼啊,每次上场都像在燃烧。那种激情,你们在屏幕前、在看台上也能感受到吧?我们共同经历了一段不可思议的故事——虽然结局不是我们想要的。
最佳射手?我接了,很自豪。但如果能加上那座奖杯,一切才叫完美。也许我们欠你们一个更美的结局,但故事怎么写,从来不是我们说了算。我们能选的,是到底付出了多少——我们把自己掏空了,这一点,我骄傲。
说起来,得好好谢谢我的队友们。没有他们拼命的跑动、那些传球、那种从第一场到最后一场都没断过的团队精神,我怎么可能打进那么多球?这座最佳射手奖杯,真不是我一人的。它属于集体,属于他们,也属于我。
小时候我做过一个梦:去一次世界杯,哪怕就一次。现在呢?我去了三次,赢过一次,今年还戴着队长袖标上场。这经历,一辈子忘不了。
你们呢?熬夜看球,有时差,就守在屏幕前,在世界另一端陪我们跑。在家、在酒吧、跟家人或朋友挤在一起,在法国各地,也在其他地方。还有那些更近的,站在球场里,肩上披着国旗,眼里闪着光的孩子,不同年龄、不同出身,聚在一起分享同样的快乐——这就是足球的力量啊。
你们从没放弃过我们,哪怕我们踢得不好,不太配得上支持的时候。这段故事,是几百万双手一起写的,不光是场上那十一个人。大家被同样的热忱推着往前走。
对迪迪埃,我该说的都说了,他心里明白。谢谢他,还有他的教练团队、理疗师、厨师、体能教练、司机——那些平时看不见、但没他们一切都不可能的人。还有在美国全程接待我们的所有人。
说到底,足球还是一场游戏。一场我们认真对待、穷尽一生去练的游戏,但它终究是游戏。规则从踢球那天就没变过:球、球门、想进球的心。就因为这么简单,它才能用同样的激情把我们都拴在一起。
这届世界杯翻篇了,但故事没完。还会有别的比赛,别的夏夜或冬夜,我们又聚在同样的球赛前,带着同样的渴望,一点没少。我们还没踢完呢。
感谢一切。
基利安·姆巴佩